招集通知、買収防衛策、デューデリジェンス、SECファイリング添付書類、適時開示情報など、高品位・低リスク・短納期での英訳が求められる法定ディスクロージャー資料を、IR・証券ドキュメントのプロが的確な英文に仕上げます。
お問合せ先 ／ ディスクロージャーコンサルティング部 リーガルドキュメンテーショングループ
TEL：03-3796-1121 FAX：03-3796-1139 E-mail：legal@irjapan.net
※お問い合わせに関しましては秘密保持を徹底管理いたします。
英訳サービスの対象
- 招集通知/決議通知
- 買収防衛策
- ISSへの反駁レター
- コーポレート・ガバナンス報告書
- 決算短信/四半期報告書
- 中期経営計画資料
- 海外IRロードショー資料
- MD&A (Management's Discussion and Analysis)
- 公開買付届出書
- 公開買付説明書
- 意見表明報告書
- 委任状勧誘書
- 合併提案書/統合提案書
- 内部統制関連文書
- 内部統制報告書本体
- ディスクロージャーポリシー
- デューデリジェンス
- SECファイリング添付書類
- 適時開示情報
- 等
